Iron Maiden /

Face in the Sand

"Лицо на песке"

Каждый ждёт теперь, что что-что случится,
Чего-то нового ждут почти все из людей.
Сумасшедшие как один ждут новых бедствий,
И все вместе по телевизору ждут новостей.

Ожидая диктаторов и трепета перед ними,
Наматывая жизни на кончик спирали,
Каждый всегда хочет быть ближе к добычи.
Каждый смотрит, но никто не внимает.

Я жду знамений. Они откроют мне правду.
Я вижу знамения конца времени.

На свои "Почему?" все ищут ответы,
Каждый ищет, но ничто не открывается.
Каждый надеется на жизнь после смерти,
Все смотрят, как смерть с небес опускается.

И каждый молится, но никто не верит,
Кошмары каждого плоть обретают.
Всеобщие герои врут всем подряд,
Каждый пелену со своих глаз сдирает.

Так я жду и смотрю,
Я молю об ответе.
О конце раздоров и несчастий людских.
Но конец не настанет,
А мы роем могилы,
Заряжаем оружие, чтобы убить.

Может, близок конец.
Это лицо на песке.
Будущая память нашей трагедии?