Teitur /

Yngra Ættarlið

tey ungu hava ringa húð
duga ikki at vera kul
tey koyra runt á skutarum
elska alt tey ikki kenna
aftan á studentaprógv
fara tey til India
at spara hvørja krónu
kasta seg út í krisur

men kanska er yngra ættarlið
í veruleikanum nógv meira við
enn landsins tungu dreingir
og teirra drúgvu roynar

tey bora ikki berghol
tey koyra ongar langar turar
tey eta ikki seyðahøvd
í gomlum bondastovum
tey eru sum í øðrum londum
tosa onnur mannamál
skíta á hvør er babs ella pins
googla tað sum ikki finst

ímeðan mamma pyntar stovuna
við flottum prýðislutum
og pápi lesur bløðini
har ið lesarabrøv eru tíðindi

er alt sum tað skal vera
í húsinunm við ferð á?
yngra ættarlið eru fyri seg
á eina helt aðari planet

góði harra tingmaður
kunnu tey ikki fáa eitt stað at vera
tey tíma ikki uttanlands nú
og hava nógv meira visjón enn tú! the young have bad skin
don't know how to be cool
they ride around on scooters
love everything they don't know
after their high school diploma
they go to India
to save every Dollar
throw themselves into crisis
but maybe the younger generation
is in reality much more in tune
than the countrys heavy hitters
and their hard-earned experience

they drill no tunnels
they take no long drives
they don't eat sheeps head
in old farm houses
they are like in other countries
speak foreign languages
don't give a crap, who is this or that (Brethren or Pentecostal)
google what can't be found

while mummy adorns the living-room
with adorable decorative items
and daddy reads the papers
where the letters to the editor are considered news

is everything as it should be
in the house on the move?
the younger generation is seperate
on a completely different planet

please Mr. Congressman
couldn't they get a place to stay
they don't want to go abroad now
and are much more visionary than you! Die Jungen haben schlechte Haut
Können nicht cool sein
Sie fahren auf Scootern umher
Lieben alles, was sie nicht kennen
Nach dem Abitur
Fahren sie nach Indien
Um jede Mark zu sparen
Und sich in Schwierigkeiten zu bringen

Aber vielleicht ist die jüngere Generation
In Wirklichkeit viel besser dran
Als die großen Tiere des Landes
Und ihre trüben Erfahrungen

Sie bohren keine Tunnel
Sie fahren keine langen Touren
Sie essen keine Schafsköpfe
In alten Bauernstuben
Sie sind wie in anderen Ländern
Sprechen andere Sprachen
Scheißen drauf, wer dies oder das ist (Plymouth-Bruder oder Pfingstler)
Ergooglen das, was sie nicht finden

Während Mama die Stube schmückt
Mit schicken Dekorationen
Und Papa die Zeitungen liest
Wo Leserbriefe die Nachrichten sind

Ist alles wie es sein soll
In diesem lebhaften Haus?
Die jüngere Generation lebt für sich
In einer ganz anderen Welt

Lieber Herr Politiker
Können Sie nicht einen Ort bekommen?
Sie wollen doch nicht auswandern
Und haben mehr Visionen als Sie!