Teitur /

Sangir í moll

"Sangir í moll geva mær the blues",
segði hon við meg og skrúvaði upp.

Dovið øl og stearin
rundan um James Dean,
tann fyrsti var dottin av í rúsinum.

Vit yptu øksl saman, sukku niður í bláman,
stjólu hvønn annan til sangir í moll.

Tá eg raknaði við var hon farin heim,
hurðin hjá mær stóð víðopin.
Ein friðarlig akkord, ið eingin annar hoyrdi,
summaði millum fløskurnar í stovuni.

Bert eitt kann henda, tá ið ljósið er tendrað
við tveimum, sum dansa til sangir í moll.

Vit yptu øksl saman, sukku niður í bláman,
stjólu hvønn annan til sangir í moll. "Songs in minor give me the blues",
she said to me and cranked it up.

Flat beer and candlewax
around James Dean,
the first one was knocked out in the euphoria.

We shrugged together, sank into the blue,
stole one another to songs in minor.

When I came to she had gone home,
my door stood wide open.
A peaceful chord that nobody else heard
buzzed between the bottles in the living room.

Only one thing can happen when lights are turned on
with two who dance to songs in minor.

We shrugged together, sank into the blue,
stole one another to songs in minor.