Teitur /

Havnin er ein lítil bygd

útvarpið sendir eitt tilvildarligt lag
sum sveimar ígjøgnum eitt vindeyga
úr einum húsi sum sigur
"vit hava tað gott!"

Havnin er ein lítil bygd
klaverini tey standa still
ímeðan fólk fara í býin
so seint gongur tíðin

onkunstaðni spælir mítt yndisorkestur
í einum høli har ung eru samlaði saman
men eg vil ikki droyma, eg vil bara kenna

bíði eftir bussinum
bara eg og mínar vónir
eg havi hendur í lumma
og sjeytan krónur

Havnin er ein lítil bygd
ein viti mítt í havinum
nú fari eg at vitja
ein góðan vin

skip sigla út til fremmand lond
eg síggi meg sita á eini heitari strond
tí her hendir svarta onki
hesin forbannaði bussurin kemur ikki

Havnin er ein lítil bygd
her er so trongligt, men eisini so trygt
eg vil bara gloyma at tað finst nakað annað the radio broadcasts some random song
which floats through a window
of a house that says
"We have it good!"

Tórshavn is a little village
the pianos stand still
while people go downtown
so slowly the time passes

somewhere my favourite band is playing
in a venue where the youngsters are gathered
but I don't want to dream, I just want to feel

waiting for the bus
only me and my aspirations
have my hands in my pocket
and seventeen Kroner

Tórshavn is a little village
my lighthouse in the middle of the ocean
now I am going to visit
A good friend

ships sail away to foreign lands
I see myself sitting on a hot beach
'Cause nothing bloody happens
This damn bus doesn't come

Tórshavn is a little village
it's so confining here, but also so secure
I just want to forget that there exists something else Das Radio bringt irgendein Lied
Das durch ein Fenster schwebt
Aus einem Haus, das sagt
"Uns geht es gut!"

Tórshavn ist ein kleines Dorf
Die Klaviere stehen still
Während die Leute in die Stadt fahren
So lang die Zeit geht

Irgendwo spielt meine Lieblingsband
In einem Laden, wo sich die Jugend trifft
Aber ich will nicht träumen, ich will nur fühlen

Warte auf den Buss
Nur ich und meine Hoffnungen
Habe die Hände in den Taschen
Und noch siebezehn Kronen

Tórshavn ist ein kleines Dorf
Mein Leuchtturm im Ozean
Nun werde ich einen
Guten Freund treffen

Schiffe fahren hinaus in fremde Länder
Ich sehe mich an eienm warmen Strand
Weil hier passiert rein gar nichts
Dieser derdammte Bus kommt nicht

Tórshavn ist ein kleines Dorf
Hier ist es so eng, aber gleichzeitig sicher
Ich will nur vergessen, dass es was anderes gibt.